Norm Tercüme, hukuki belgelerin çevirisi hususunda artan talebi karşılamayı hedeflemektedir. Hukuki belgelerin tercümesi, hukuki terminolojiye hakimiyeti ve dünyadaki farklı hukuk sistemleri hususunda bilgiyi gerektirmektedir. Norm Tercüme, proje yönetici / redaktör / tercümandan oluşan şirket içi kalifiye bir ekip ve bağımsız çalışan deneyimli mütercim ve tercüman ağından oluşmaktadır. Bağımsız çalışan mütercim ve tercümanlar söz konusu olduğunda, yalnızca avukatlara, hukuk alanında daha önce çalışmış olan veya çalışmakta olan ve/veya hukuki tercümede ileri derecede deneyimli olan kişiler ile çalışmaktayız. Tercüme edilen belgeler, müşterilerimize teslim edilmeden önce, belge içinde tutarlı olan ve hatasız çeviriler sunmak için, hukuk sözlükleri ve hukuk terminolojisi araçlarından faydalanan ekibimiz tarafından kontrol edilmektedir. 

Norm Tercüme olarak, müşterilerimize yazılı ve sözlü tercüme, yerelleştirme, redaksiyon, yeminli ve noter tasdikli tercüme hizmetleri sunmaktayız. Norm Tercüme, sözleşmeler, vekaletnameler, şirket evrakları, mevzuat, Due Diligence, mali raporlar, ihale dokümanları, toplantı tutanakları, patent ve marka başvuruları, mahkeme kararları, tahkim kararları olmak üzere ancak bunlarla sınırlı kalmaksızın yazılı tercüme hizmeti vermektedir. Bunlara ek olarak, halihazırda tercüme edilmiş belgelerin Microsoft Word'de "değişiklikleri izle" fonksiyonunu kullanılarak redaksiyonu gerçekleştirmekte ve gerekli görülmesi halinde, yeniden yazılmasına ilişkin tavsiyelerde bulunulmaktadır. Ayrıca, Türkiye ve yurtdışında olmak üzere, simultane, ardıl, eşlik ve fısıltı tercüme hizmetleri de sunmaktadır. Fiyat teklifi almak için, tarafımızla iletişime geçebilirsiniz.